奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首烧香二首
宋 · 陈克 · 七言绝句
原文
相如绿绮有新声,荀令熏炉非故情。
曲罢空山满香雾,飘然还上赤霄行。
译文 / 白话释义
司马相如的绿绮琴弹奏出新的乐声,荀彧的熏炉已不再有昔日的情致。乐曲终了空旷的山间满是香雾,飘飘然又向那高空飞去。
注释
古琴名,相传为司马相如所有。;指荀彧,东汉末年曹操帐下谋士,他喜爱熏香。;指高空。
赏析
在文学手法上,首句通过‘相如绿绮’这一典故引入,司马相如是历史上著名的文学家兼琴师,他的绿绮琴象征着高雅的艺术与才情。‘有新声’则暗示着一种新的变化或者新的情境的产生。第二句‘荀令熏炉非故情’使用对比手法,荀令以喜好熏香而闻名,这里将熏炉与故情联系起来,与前一句形成对比,新旧对比中有一种物是人非的沧桑感。从情感表达来看,既有对往昔事物消逝的淡淡的惆怅,又有一种超脱之感。在意境营造方面,‘曲罢空山满香雾’描绘出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境,乐曲终止后香雾弥漫空山,画面感十足。主题思想上,可能是借古事来表达对时光流转、世事变迁的感慨,以及对超脱尘世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。