奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首醉乡七首

宋 · 陈克 · 七言绝句

原文
子房帷幄赞神谋,晚岁疏封自占留。
代邸勋劳今绝口,上恩仍与醉乡侯。
译文 / 白话释义

张良在军帐之中辅佐帝王谋划神机妙算,晚年得到较少的封赐而主动请求留居。如今代王府中的功劳都不再被提及,皇上的恩赐仍然给予醉乡侯。

注释

指军中帐幕。出自《史记·太史公自序》‘运筹帷幄之中,制胜于无形。’;辅佐、辅助的意思。;分封土地或食邑。;代王府邸,为历史上的特定场所,常与宫廷权力斗争等事件相关。;功勋、功劳。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘子房帷幄赞神谋’一句中‘子房’即张良,以张良的典故起笔,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人似有一种对世事变幻、往昔功勋被淡忘的感慨。诗中通过描述张良的功劳以及晚年境遇,再联系到代邸之事,最后落点在‘醉乡侯’,营造出一种略带沧桑和无奈的意境。主题思想上,诗人或许是借历史人物和事件来表达对功名利禄无常的思考,以及对当下某些现象的隐晦批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。