奉题对庐文集二首

现代 · 陈永正 · 七言律诗

原文
扶轮犹记五云从,高咏罗浮缥缈峰
今日城南望城北,读书帏里一词宗
雄奇清婉发英华,岭表风流擅一家
诗寿千春文寿世,此生原不负名花
译文 / 白话释义

还记得曾经跟随在车旁,高声吟咏那罗浮山上缥缈的山峰。如今在城南遥望城北,在读书的帷帐之中成为了词的宗师。(他的作品)雄奇清婉,散发着才华的光辉,在岭南地区的风流人物中独擅一家。他的诗作能流传千年,文章能传世,此生原本就不辜负那名花。

注释

扶持车轮,比喻追随、跟随。这里指跟随在车旁,引申为曾与主人公有过密切的关联。;五彩祥云,古时以为吉祥之兆。常被用于描绘神仙或尊贵之人的景象,这里可能暗示曾经跟随的是有不凡身份之人。;罗浮山,位于广东东江之滨,秦汉以来号称仙山。在诗中借指优美的自然景色和高雅的意境。;指五岭以南的地区,即岭南。这里指主人公所在的南方地区,突出其地域特色。;才华、精华。形容人的才华出众,作品富有神韵和光彩。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和烘托的手法,如‘扶轮犹记’与‘今日城南望城北’的对比,突出了时间的变迁和人物的成就。意境上,营造出一种悠远、豪迈的氛围,‘罗浮缥缈峰’展现出空灵的意境。情感表达上,充满了对主人公的赞美之情,‘雄奇清婉发英华’等语句直接表达了对其文学才华的钦佩。主题思想方面,主要歌颂了主人公在文学领域的卓越成就和地位,以及其作品的不朽价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。