奉题怀宁伯双骥图

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
汗血俱曾成大功,丹青凛凛著英风
人间自有男儿事,杰出方名世上雄
竞功双骥大功成,造父王良总擅名
设使当年无伯乐,何由千古著雄声
译文 / 白话释义

(两匹马)都曾立下汗马功劳,(画作上)凛凛英姿令人钦佩。人世间自有男儿该做的事,才能出众才会被称为世上的英雄。(这)两匹竞争功劳的骏马大功告成,造父和王良总是享有盛名。假如当年没有伯乐,凭什么千古以来留下雄健的声名。

注释

这里指骏马。传说汗血马奔跑时流出的汗是红色的,像血一样,是一种宝马,此处用来形容画中的马如同汗血宝马般优秀。;本指绘画用的颜料,此处指画作。;为西周著名御车者,传说他曾为周穆王驾车,日行千里。;春秋时期晋国的善御者。;春秋时期善于相马的人,善于发现千里马。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,通过对画中双骥的描写和对其背后的造父、王良、伯乐等相关人物的联想,来表达对人才和功绩的观点。首联描绘双骥立下大功,画中的形象透着英风,给人以强烈的视觉和精神感受,营造出一种敬仰英雄的意境。颔联则由马及人,指出男儿应有所作为才能成为英雄,拓宽了诗歌的主题内涵。颈联进一步强调双骥的功绩以及驾驭它们的人闻名于世,使诗歌层次更加丰富。尾联采用假设的手法,以‘无伯乐’则难以‘著雄声’,突出伯乐对于人才发现的重要性,也暗示了人才需要被赏识才能真正施展才华、名垂千古的主题思想。在情感表达上,诗人对画中的双骥充满了钦佩之情,同时也表达了对人才的重视和对识才者伯乐的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。