原文

石室一函书，云车递海外

精血注纸中，奇气腾光怪

相得忆少日，羊城风雨晦

文史同夜学，卓识逾侪辈

一朝遘大患，滔天张红旆

众稚惑邪说，坑焚到阛阓

扫地名教尽，辱士山河秽

珠碎泪欲枯，镜分鸾尚哕

西关三五子，濡沫感交态

茗碗倾古今，后期敦自爱

抱道贞不磨，水流身见在

噩梦忽十年，十年意谁会

祖龙死且苏，鲁连独耿介

走越复走胡，惜未桴共载

纵横九万里，自由任鹏背

陆沈睨故乡，填胸唯悲概

甲子亲经历，奋笔纪兴废

白头衡门下，白虹吐此快

百世仁人心，细事可喻大

旧游存殁意，同时成异代

刊成待有告，持酒无地酹

闻已际太平，馀生容敛退

是非忍重论，野史亭遥对

译文 / 白话释义

在石室里有一函书，通过云车递送到海外。书中的精血灌注在纸中，散发出奇特的气息和光芒怪象。想起当年彼此相得的年少时光，在羊城遭遇风雨晦暝。一起研习文史，卓越的见识超越同辈。一朝遭遇大患，滔天的红旆张扬。众多幼稚的人被邪说迷惑，焚书坑儒甚至波及到街市。扫除名教殆尽，侮辱士人让山河蒙羞。珍珠破碎泪水几乎流干，镜子分开鸾鸟还在悲啼。西关的三五好友，在困境中相互扶持，以茶碗倾谈古今，约定日后要各自珍重。坚守道义忠贞不渝，如同水流而自身依然存在。十年的噩梦忽然过去，这十年的心意谁能理解。秦始皇虽死却又复苏，鲁连却依然耿介。奔走于越国又奔赴胡地，可惜未能一同乘船。纵横九万里，自由如同鹏鸟之背。看着陆沉的故乡，心中满是悲慨。亲身经历甲子年的兴衰，奋笔记录下这些。在白头的衡门之下，吐出这畅快的心声。百世仁人之心，小事也可喻示大义。旧友存殁的心意，同时代的人已成为不同时代的人。刊印完成等待有告知，拿着酒却无处祭奠。听说已经处于太平之世，余生可以收敛退隐。是非之事不忍再重论，对着野史亭遥遥相对。

注释

用石头建造的房间，常被视为藏书或修炼的场所。；传说中仙人所乘的车，这里可能象征着书信传递的神奇方式。；古代指街道，市场。这里指焚书坑儒的范围波及到了街市。；泉水干涸时，鱼靠在一起以唾沫相互湿润。比喻同处困境，相互救助。；比喻国土沦陷，也比喻人才被埋没。这里指故乡沦陷，自己却无能为力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如'石室' '云车' '精血' '光怪'等，营造出一种神秘而奇幻的氛围。情感表达上，既有对年少时友情的怀念，如'相得忆少日'，也有对遭遇大患的悲愤，如'众稚惑邪说，坑焚到阛阓'。意境营造方面，通过描述不同的场景，如'羊城风雨晦' '珠碎泪欲枯'等，展现出丰富的情感层次和广阔的时空跨度。主题思想上，表达了对坚守道义、记录历史的重视，以及对时代变迁的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

主题与意象

叙事抒情怀古咏史感怀

奉题佳有学兄新著是非青史