枫亭道中怀旧寮元佐
明 · 罗荣 · 七言律诗
原文
黄华山下故人庐,飞翠茏葱护隐居
驿路折梅春雪后,亭窗剪韭夜灯初
寒暄故事樽前话,梦寐新诗壁上书
明日过江人渐远,浮萍踪迹定何如
译文 / 白话释义
在黄华山下有老朋友的房舍,翠绿的树木茂盛地环护着他的隐居之所。在春雪过后的驿路折下梅花,夜晚初上灯时在亭窗下剪取韭菜。酒杯之前谈论着往昔的旧事,睡梦中还念着写在墙壁上的新诗。明天渡过江后距离就渐渐远了,如浮萍般漂泊的踪迹到底会怎样呢。
注释
寮,小屋,此处可能指代友人居住之处;元佐,可能是人的名字,是诗人的朋友。;lóng cōng,形容草木青翠茂盛。;折取梅花,古人有折梅寄远的习俗,表示对友人的思念等情怀。;剪取韭菜,常被用来形容主人招待客人的热情,富有生活气息。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写故人庐舍周围‘飞翠茏葱’的环境,以景衬人,烘托出一种静谧、清幽的氛围,为下文的回忆做铺垫。颔联‘驿路折梅’和‘亭窗剪韭’对仗工整,选取了具有代表性的生活场景,前者富有诗意,后者充满生活气息,二者相结合生动地展现了昔日相处的美好画面。颈联中‘寒暄故事’与‘梦寐新诗’,虚实结合,既写出了曾经把酒言欢时的旧事交流,又表现出对故人所写新诗难以忘怀的状态。情感表达上,整首诗充满了对旧日友人的怀念之情,从回忆往昔的种种美好场景到最后对明日分别后的担忧,如‘浮萍踪迹定何如’,将这种怀念与对未来的迷茫、不安相融合。在意境营造方面,诗中既有黄华山下的清幽隐居意境,又有春雪驿路的清冷和亭窗夜话的温馨画面,这些不同的意境相互交织,使诗歌的情感更加丰富。主题思想围绕着对旧友的怀念,对往昔美好生活的追忆,以及对即将到来的分离后的漂泊不定的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。