奉题时帆先生溪桥诗思图用覃溪师韵
清 · 江德量 · 五言律诗
原文
拈题迩英阁,亲度御毫曾。
地回依香案,归迟拥院镫。
登台看衮衮,执卷尚兢兢。
笑问源头水,生寒可胜冰。
译文 / 白话释义
在迩英阁选定诗题,皇帝曾经亲自构思。那地方回环靠着香案,回来得晚被宫院灯火簇拥。登上高台看世事纷纭,拿着书卷还战战兢兢。笑着问那源头的水,寒冷的程度能否超过冰。
注释
宋代宫殿名,为皇帝听讲经史之所。;皇帝的毛笔,此处代指皇帝亲自构思创作等。;放置香炉的长条桌子,宫廷中常设置。;宫院里的灯。‘镫’同‘灯’。;相继不绝,此处形容世事的纷纭变化。;小心谨慎的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事手法,点明题诗的地点迩英阁以及与皇帝相关之事,给诗作增添了一种尊崇之感。颔联通过描写环境‘地回依香案,归迟拥院镫’,从空间与时间的角度,渲染出一种静谧又略带神秘的氛围。颈联‘登台看衮衮,执卷尚兢兢’,采用对比的手法,登台看到世间万物的纷繁变化,而手执书卷时的战战兢兢,表现出一种复杂的心态。情感表达方面,有对宫廷生活的敬畏,从‘兢兢’二字可看出,也有对世事变幻的感慨,如‘登台看衮衮’。在意境营造上,通过对宫廷场景的描绘以及对自身心态的刻画,营造出一种庄严肃穆又略带孤寂的意境。主题思想围绕宫廷生活中的文化活动、自身的感受以及对世事的体悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。