奉题谢光辉兄所藏容希白师无款金文立轴

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
问学期千载,传薪仰一灯
时危知有惧,道在可无名
裂纸情如割,藏山意匪轻
补苴遗永憾,风骨想平生
译文 / 白话释义

询问学问已经有千年之久,传承薪火仰望着那一盏明灯。时局危难之时知道有所畏惧,道义存在可以不必追求名声。撕裂纸张的情感如同割裂一般,珍藏书籍的心意并非轻微。弥补缺失永远留下遗憾,想象着他一生的风骨。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指学问的传承在千里之外。;原指传授火种,后比喻传授学问、技艺等。在诗中表达了对学问传承的重视和敬仰。;比喻藏书极多。这里体现了对容希白师珍藏书籍的赞美和对其文化传承之意的肯定。;修补、填补。诗中表示对容希白师遗留学问等方面的弥补和遗憾之情。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对偶的手法,如‘问学期千载,传薪仰一灯’‘时危知有惧,道在可无名’等,使诗歌在形式上整齐美观,音韵和谐。情感表达上,诗人通过对学问传承、时局艰难等的感慨,表达了对容希白师的敬仰和对其精神的追思,情感真挚深沉。意境营造上,营造出一种庄重、肃穆的氛围,让人感受到学问的厚重和历史的沉淀。主题思想上,以对容希白师的纪念为主题,表达了对学问、道义的尊崇以及对时世的关怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。