奉同何大复苦热行十首 其二
明 · 薛蕙 · 七言绝句
原文
崆峒霜雪近幽燕,阊阖神仙捧御筵
舍人退食苦炎热,卑湿南方更可怜
译文 / 白话释义
崆峒山的霜雪临近幽燕之地,神仙在天门捧着皇帝的御筵。中书舍人退朝后进食时苦于炎热,南方地势低且潮湿更加可怜。
注释
山名,在甘肃平凉西。;传说中的天门。;官职名,中书舍人,负责诏令等事务。;地势低下潮湿。
赏析
从文学手法上看,首句‘崆峒霜雪近幽燕’运用了对比手法,将崆峒的霜雪寒冷与后文南方的炎热形成鲜明对照,以突出苦热的主题。‘阊阖神仙捧御筵’则有一种奇幻的色彩,通过描写天上神仙的场景,与人间的炎热形成一种空间上的张力。在情感表达方面,诗人借‘舍人退食苦炎热’表达出对中书舍人的同情,也暗示出自身对炎热的一种感同身受。‘卑湿南方更可怜’进一步强调了南方炎热潮湿环境的恶劣,流露出对处于这种环境中的人的怜悯之情。在意境营造上,前两句构建出一种高远、奇幻的氛围,而后两句则将视角拉回人间,聚焦于炎热的环境,形成一种落差。主题思想主要围绕着对炎热环境的感受以及对处于炎热中之人的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。