奉同何大复苦热行十首 其七

明 · 薛蕙 · 七言绝句

原文
三年卧病楚江扉,六月池台满眼稀
玉笙楼上含烟雾,只许仙人醉酒归
译文 / 白话释义

三年来在楚江边的屋舍卧病在床,到了六月池台之景变得十分稀少。玉笙楼笼罩在烟雾之中,这里只允许仙人醉后归来。

注释

本义为门扇,这里代指屋舍;稀少,稀疏,描绘出池台景色的荒芜;一种乐器,这里代指玉笙楼这一建筑

赏析

从文学手法上看,首句‘三年卧病楚江扉’直叙其事,点明自己卧病多年的状态,为全诗奠定了一种略带沉郁的基调。‘六月池台满眼稀’则通过描写六月的池台之景,‘满眼稀’三个字简洁而生动地勾勒出景色的荒芜寂寥,以景衬情,衬托出诗人内心的孤寂与落寞。后两句‘玉笙楼上含烟雾,只许仙人醉酒归’运用了想象的手法,描绘出玉笙楼烟雾缭绕的神秘景象,并且将此景与仙人醉酒归来联系起来,营造出一种空灵、虚幻的意境。在情感表达方面,既有卧病多年的愁苦、对眼前萧索景色的感伤,又透露出对仙人般自在生活的向往,情感复杂而深沉。主题思想上,反映了诗人在病中的生活状态和内心的情思,既有现实的苦闷,又有对超脱俗世生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。