奉同何大复苦热行十首 其五
明 · 薛蕙 · 七言绝句
原文
草堂低小只三间,日日炎蒸不暂闲
初惊沧海临汤谷,更讶朱陵入火山
译文 / 白话释义
草堂低矮狭小仅有三间,每天炎热蒸腾片刻不停。开始惊讶如同大海临近汤谷(日出之地,形容极热),更惊异仿佛朱陵(道教称南岳衡山为朱陵)陷入火山之中。
注释
亦作‘炎烝’。暑热熏蒸。形容炎热。;即‘旸谷’,神话传说中太阳升起之处,是极热之地的象征。;道教称南岳衡山为朱陵。这里借指炎热的地方。
赏析
从文学手法上看,首句先描写草堂的狭小简陋,这是环境描写,为下文写热做铺垫。‘日日炎蒸不暂闲’直接写出炎热持续不停的状态,直白而又有力。‘初惊沧海临汤谷,更讶朱陵入火山’运用了夸张和联想的手法,将所处的炎热环境与神话传说中的极热之地——汤谷、火山相联系,并且通过‘惊’‘讶’二字生动地表现出诗人对炎热的强烈感受。在情感表达方面,诗中弥漫着一种对酷热难以忍受的烦躁情绪。在意境营造上,通过对草堂的描绘以及与神话中热地的联系,营造出一种酷热难耐、令人焦灼的意境。主题思想主要是表达炎热天气给诗人带来的极大困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。