奉同太宰节使朱先生和郭景纯游仙九首次其韵
清 · 包世臣 · 五言
原文
拔宅腾太清,婴儿脱行谢。
帝曰余汝嘉,为卯舞韶夏。
大彼晋相国,蓬心终不化。
仙僚追游娭,云隙翔鹤驾。
回首见妖氛,苛政????编舍。
手援无斧柯,忆昔转悲咤。
译文 / 白话释义
全家拔地而起升上天空,像婴儿脱离了凡俗的形态。天帝说我很赞赏你,为你奏响韶夏之乐。遥想那晋代的相国,见识浅陋始终不变。仙人们结伴游乐嬉戏,在云间驾乘鹤飞翔。回头看见世间的妖邪之气,苛酷的政令使民宅燃烧。想要援手却没有权力(像没有斧柄的斧头一样),回忆往昔转为悲伤叹息。
注释
全家一起飞升。是一种道教传说中的飞升方式。;天空,道家认为天有太清、上清、玉清等不同层次,太清为较高的天空。;比喻知识浅薄,不通达事理。出自《庄子·逍遥游》‘夫子犹有蓬之心也夫。’;神仙同僚,指一起游玩的仙人。;指繁重的赋税、苛刻的法令。;烧。;斧子的柄,这里比喻权力。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了神话传说与现实对比的手法。诗的前几句描绘了超凡脱俗的神仙境界,如‘拔宅腾太清,婴儿脱行谢’勾勒出仙人飞升的奇妙景象,充满了奇幻色彩,采用了神话故事元素。‘帝曰余汝嘉,为卯舞韶夏’进一步渲染仙境中受到天帝嘉奖的美好。而‘大彼晋相国,蓬心终不化’则笔锋一转,从仙境转向对晋相国的批判,‘蓬心’的比喻生动地写出其见识短浅、顽固不化。‘回首见妖氛,苛政爇编舍’又将视野拉回现实人间,描写苛政之下百姓民宅被烧的惨状,与仙境形成鲜明的对照,突出了现实的黑暗。在情感表达方面,诗人对神仙境界有着向往之情,从对仙境的细致描写中可以看出;同时又对世间的苛政充满了悲愤与无奈,‘手援无斧柯,忆昔转悲咤’一句将这种无力感和悲痛情绪表达得淋漓尽致。在意境营造上,通过对仙境的美妙和人间的悲惨描写,营造出一种天上人间两重天的巨大反差意境。主题思想上,反映了诗人对美好境界的向往,对黑暗现实的批判,对百姓的同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。