奉同王浚川海上杂歌九首 其九
明 · 薛蕙 · 七言绝句
原文
长风吹出六龙车,夜坐天坛吸紫霞
自是神仙游海上,元非逐客卧天涯
译文 / 白话释义
长风呼啸,仿佛吹送出六龙所拉的车驾,夜里坐在天坛吸纳紫色的云霞。本来就是神仙在海上遨游,原本并非是被贬逐之人流落在天涯。
注释
传说日神乘车,驾以六龙,羲和为御者。此处形容车驾的不凡与神圣。;古代祭天的高台,这里可能是诗人想象中接近神仙的神圣之地。;紫色云霞,在道教等文化中常与神仙境界相联系。;被贬谪、流放而漂泊在外的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘长风吹出六龙车’运用想象的手法,描绘出一幅长风呼啸、龙车出行的宏大而奇幻的画面,富有浪漫主义色彩。‘夜坐天坛吸紫霞’则通过对人物在天坛吸纳紫霞这一动作的描写,营造出一种神秘而空灵的意境。情感表达方面,诗中流露出一种豁达超脱之感,诗人借神仙游海之事,表达自己虽处困境但不甘于被‘逐客’身份所束缚,渴望像神仙般自在逍遥的心境。在主题思想上,反映出诗人对自由、超脱境界的向往,不甘于现实中的落寞境遇,试图通过对神仙境界的向往来慰藉自己的心灵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。