奉同袁子英简呈杨廉夫先生
元 · 郭翼 · 七言律诗
原文
杨子十年官不调,如此永州文力何
洞庭铁笛龙吹得,天上琼书鹤寄多
车子看花将一两,雪儿行酒艳双歌
时时对客鼓弦索,绣领单衫月色罗
译文 / 白话释义
杨先生十年没有得到调任,他的文章才华像永州的柳宗元一样厉害吧?洞庭湖边吹奏着铁笛,就像龙在吹奏,天上的书信像仙鹤一样寄来很多。坐着车子去看花大概有一两次,雪儿在旁边行酒,歌声艳丽成双。常常对着客人弹奏弦索,穿着绣领单衫,在月色下如同罗衣般美丽。
注释
指杨廉夫先生,是对他的称呼。;唐代柳宗元曾被贬为永州司马,这里借永州指代杨廉夫先生的境遇,有不得志之意。;洞庭湖,中国第二大淡水湖,这里是一个地名,常被文人用来营造广阔、清幽的意境。;用铁制成的笛子,是一种乐器,在诗中增添了一种古朴、悠扬的氛围。;传说中神仙的书信,这里用来形容杨先生收到的书信珍贵,富有诗意。;可能是一个侍女或歌女的名字,在诗中起到陪衬作用,增添了生活的情趣。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘洞庭铁笛龙吹得’将洞庭湖边吹奏铁笛的情景比作龙在吹奏,形象生动地写出了笛声的悠扬。情感表达上,通过对杨先生生活场景的描绘,展现出一种闲适、高雅的氛围,表达了对杨先生生活的羡慕之情。意境营造方面,‘洞庭’‘天上’等词语营造出了广阔、高远的意境,使读者仿佛置身于那片美好的景象之中。主题思想上,主要是描绘了杨先生的生活状态,体现了一种文人雅士的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。