凤沱别业为蹇判舟

明 · 林光 · 七言律诗

原文
何处泷冈索旧碑,凤沱仙景我能知。
好山满眼分重庆,活水频年灌谢池。
月在梧桐村酿熟,春催布谷稻苗肥。
主人每有西归念,识破浮生几局棋。
译文 / 白话释义

到哪里去泷冈寻找旧日的碑刻呢?凤沱这神仙般的景色我是知晓的。秀美的山峰满眼都是,重庆大地被分割开来(此处重庆应指地名),流动的清泉常年浇灌着谢家池塘。月光洒在梧桐树上时村里的酒已经酿好,春天布谷鸟的啼叫催促着稻苗茁壮成长。主人常常有回归西方(此处可能暗示归隐等意)的念头,已经看透了这浮世就如同几局棋局。

注释

山冈名,在江西永丰沙溪南凤凰山上。这里可能是用泷冈指代有碑刻等蕴含文化底蕴的地方。;谢家池塘的简称,谢家池在诗词中常被用来指代有高雅文化氛围或风景优美的池塘,源于南朝宋诗人谢灵运家的池塘,这里是用典。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,‘何处泷冈索旧碑’引发读者好奇,紧接着‘凤沱仙景我能知’又将关注点拉到凤沱别业,富有先抑后扬之感。颔联运用对偶手法,‘好山满眼’对‘活水频年’,‘分重庆’对‘灌谢池’,工整而巧妙地描绘出凤沱的山水之美,且‘分重庆’既写实又带有一种大地山河被分割的壮观画面感,‘灌谢池’化用谢家池典故,增添了文化底蕴。颈联通过描写‘月在梧桐’‘村酿熟’‘春催布谷’‘稻苗肥’等富有生活气息的景象,营造出一种静谧、祥和且充满生机的田园意境。尾联‘主人每有西归念,识破浮生几局棋’点明主旨,情感上表达出主人对浮世的看透,有一种出世的情怀,想要归隐的愿望,也从侧面反映出凤沱别业这个地方的宁静美好足以让人产生远离尘世的想法。整首诗在写景中抒情表意,意境清新自然又富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。