奉慰相国李西涯先生丧冢嗣

明 · 林光 · 七言律诗

原文
造化小儿没定期,倒横直竖报迟迟。
唐侯纵有朱何托,鲁叟能无鲤也悲。
看破西铭恩自普,验穷周易吉多违。
庙堂栋柱先生在,肯怨秋风哭我私。
译文 / 白话释义

造化这东西没有固定的日期安排,好运厄运的报应总是迟缓到来。唐侯即便拥有尊贵地位(这里暗喻李西涯)但后继无人又能托付给谁呢,像孔子(鲁叟)失去了儿子孔鲤一样悲伤。看透彻《西铭》里的道理就知道恩泽广大,验证尽《周易》中的卦象也多是与吉祥相违背。朝堂的栋梁支柱(指李西涯)还在,怎么肯因一己的悲伤而怨恨秋风(这里表示个人的不幸遭遇)呢。

注释

嫡长子。这里指李西涯的嫡长子去世。;这里应是暗喻李西涯,用唐侯这样尊贵的身份来指代,表明李西涯的地位尊崇。;指孔子,孔子是春秋时期鲁国的思想家,这里用鲁叟借指有贤德而遭遇丧子之痛的人。;北宋张载著《正蒙·乾称篇》中的一部分,这里诗人提及是从思想哲理的角度来进行表达。;传统经典,诗中借《周易》的卦象来说明命运的难以捉摸,即使有吉象但往往与现实相悖。

赏析

从文学手法上看,首联‘造化小儿没定期,倒横直竖报迟迟’运用了拟人手法,将造化比作小儿,赋予其人格,形象地写出命运无常的感觉。颔联运用典故,‘唐侯’‘鲁叟’的典故,借古喻今,把李西涯丧子的悲痛与历史上类似的悲伤相类比,增加了诗歌的文化底蕴和情感的厚重感。颈联通过对《西铭》和《周易》的提及,从哲理层面来表达对命运无常的感慨,在恩与吉的期待与现实的残酷之间形成鲜明的对比。情感表达上,整首诗充满了对李西涯丧子悲痛的同情与慰藉。在意境营造上,诗中有一种命运无常、悲哀无奈的氛围。主题思想主要是表达对李西涯丧子之事的同情安慰以及对命运难以捉摸的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。