冯文毅公别业古柏
清 · 赵执信 · 七言
原文
公今游戏仙人乡,手折若木攀扶桑。却挥龙骑返故里,碧鬣苍鳞欲飞起。
化为老树当庭蹲,排突云窟盘山根。要将直干留天地,岂为清阴覆子孙。
我来俯仰三叹息,何必新甫之颠锦官侧。吁嗟乎!
门前几日不霜风,君看万柳何颜色。
译文 / 白话释义
冯文毅公如今在仙人居住的地方游乐嬉戏,他伸手折取若木又攀爬扶桑。然后骑着飞龙返回故乡,那碧色的鬃毛苍色的龙鳞好像要飞腾而起。龙化为庭院中的古老柏树,枝干突兀穿过云窟盘绕着树根。是要把挺直的树干留存于天地之间,哪里是为了给子孙后代遮蔽清凉。我来到这里不禁俯仰再三叹息,何必非要是新甫山巅或者锦官城边(才有这样的古柏)。唉!门前没几天没有寒霜冷风,您看看那些柳树变成了什么样子。
注释
古代神话中的树名,长在太阳下落的地方。;神话中的树名,相传为日出之处。;马、狮子等颈上的长毛,这里形容古柏如龙的样子。;这里指古柏枝干突兀的样子。;山名。;城名,成都的别称。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘冯文毅公别业古柏的不凡姿态,营造出一种古朴、苍劲且带有神秘色彩的意境。诗中先以仙人乡的奇幻景象起笔,想象冯文毅公的超凡境遇,随后笔锋一转写到古柏,将古柏与龙的形象相联系,‘碧鬣苍鳞欲飞起’‘化为老树当庭蹲’等句,以奇特的想象塑造出古柏如同蛟龙蛰伏般的雄姿,使古柏充满了动态美。从写作手法来看,运用了想象、比喻和对比。想象冯文毅公在仙境的活动,又把古柏比作龙,同时以古柏的坚韧和万柳在霜风下的变化对比。在情感表达方面,诗人对古柏有着崇敬之情,古柏‘要将直干留天地,岂为清阴覆子孙’体现出一种刚正不阿、志存高远的精神,诗人的‘三叹息’表达出对古柏的赞叹。主题思想上,借古柏来表达对高尚品质、坚毅精神的敬仰,也有对世事变幻的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。