奉梧山李司马送别士重文学之都昌王府文学者司马弟也 其二

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
郡王文学渡江年,皂帽青山雪满颠
宾馆有时来胄子,讲筵终日对先贤
树边竽籁临风听,花外丹朱滴露研
三峡五湖通一水,等闲休忆浣溪船
译文 / 白话释义

郡王的文学侍从渡江已有多年,头戴黑色帽子,满头白发如同青山顶的白雪。在宾馆中不时有贵族子弟前来,在讲席上整日面对着古代的先贤(的著作之类)。在树边迎着风听那竽和籁发出的声音,在花丛外研磨那如滴露般鲜艳的丹砂。三峡和五湖由一条江水连通,不要轻易地就去怀念那浣花溪的小船。

注释

古代称帝王或贵族的长子。也指国子学生员。这里可能指贵族子弟。;竽和籁,是古代的吹奏乐器,这里泛指乐器发出的声音。;这里可能是指红色的颜料,如朱砂之类,也可理解为泛指红色之物。

赏析

从文学手法上看,首联通过对人物形象‘皂帽青山雪满颠’的描写,运用了外貌描写的手法,生动地勾勒出一位老者的形象,给人以鲜明的视觉感受。颔联中‘宾馆有时来胄子,讲筵终日对先贤’,对仗工整,‘宾馆’对‘讲筵’,‘胄子’对‘先贤’,在叙事中展现出人物的日常活动,富有节奏感。在情感表达方面,整首诗情感较为含蓄内敛,没有直接的情感宣泄,而是通过描述郡王文学的生活场景来传达一种对他的敬重或者欣赏之情。在意境营造上,诗中描绘了如‘树边竽籁临风听,花外丹朱滴露研’这样的场景,营造出一种清幽、雅致的意境,有树、有风、有花、有露,动静结合。主题思想上,此诗可能是通过描述郡王文学的生活,来表现一种对他的生活状态以及他所从事的文化相关事务的肯定与尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。