冯无文过访居停栖霞阁携令弟瞻初诗扇投赠步韵奉酬

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
雅调遥传世外情,谢家兄弟韵双清。
人如琼树秋逾爽,望去珠江月正盈。
缩地无缘孤雁远,薰兰有约片心明。
栖霞阁上连枝会,为报春池草渐生。
译文 / 白话释义

高雅的格调远远地传来超脱尘世的情感,谢家兄弟的诗韵双双清新。人就像琼树一样到了秋天更加爽朗,远望珠江月亮正圆满。没有缩地的神通只能孤独地像远飞的大雁,与兰香为伴的约定让我的一片心明朗。在栖霞阁上兄弟相会,告知你春池的水草渐渐生长起来了。

注释

寄居之处。也指寄居之处的主人。;赠送。;按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;这里形容人美好,出自《世说新语·容止》等。;薰,香气;兰,兰花。这里用以象征美好的品质或者约定的美好事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘雅调遥传世外情,谢家兄弟韵双清’采用了用典的手法,以谢家兄弟喻指冯无文兄弟,赞誉他们的诗韵高雅清新,既巧妙地切合人物身份,又增添了文化底蕴。颔联‘人如琼树秋逾爽,望去珠江月正盈’运用了比喻的手法,将人比作琼树,生动地描绘出人的爽朗形象,同时以景‘珠江月正盈’烘托出一种清幽美好的氛围。颈联‘缩地无缘孤雁远,薰兰有约片心明’中‘缩地无缘’表达出一种无奈之感,‘孤雁远’则有一种孤独寂寥的情绪,而‘薰兰有约’又给这种孤独带来一丝希望与明朗。尾联‘栖霞阁上连枝会,为报春池草渐生’以‘栖霞阁上连枝会’点明会面之事,‘春池草渐生’象征着生机与希望,寓意着美好的发展。在情感表达方面,诗中既有对冯氏兄弟的赞赏之情,又有自身的孤独之感以及对会面的期待与喜悦。在意境营造上,通过对人物、珠江之景等描写,营造出一种清幽、高雅且充满希望的意境。主题思想上,主要围绕着与冯氏兄弟的交往、会面,表达对他们的情谊以及自己的情绪状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。