冯无文重访镜园居停悬榻斋立秋后四日别归省觐赋赠
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
庭梧堕叶起秋声,榻冷高斋动旅情。
心逐白云趋子舍,棹移黄木向仙城。
登堂喜进江鱼美,分手悉听塞雁鸣。
何物如君长对语,银钩壁上自纵横。
译文 / 白话释义
庭院中的梧桐落叶飘起了秋天的声响,榻床清冷的高斋触动了羁旅之情。心思追逐着白云奔向儿子的居处,船桨划动着向着美好的城池前行。登堂时欢喜地享用鲜美的江鱼,分别时忧愁地听着塞外大雁的鸣叫。有什么能像您一样长久地陪我对谈呢,只有那墙上纵横的书法(银钩代指书法)。
注释
寄居之处,也指寄居之处的主人。;《后汉书·徐稚传》记载,陈蕃为太守时,在郡不接宾客,唯稚来特设一榻,去则悬之。后以'悬榻'比喻礼待贤士。这里代指友人的住所。;小房;儿子的住处。;此处可能是特定的地名或者泛指树木,具体需结合更多背景判断。;美好的城池,此处应指友人要去的地方。;一种书法术语,指笔势刚劲有力的书法,这里代指墙上的书法作品。
赏析
从文学手法上看,首联通过'庭梧堕叶'这一典型的秋景描写,以动衬静,渲染出一种清冷、寂寥的氛围,奠定了全诗的情感基调,同时'榻冷'与'秋声'相呼应,进一步强化了这种氛围,引出'旅情'。颔联使用了虚实结合的手法,'心逐白云趋子舍'是虚写,将思念儿子的急切心情形象地表现出来,仿佛心思已经飘向儿子那里;'棹移黄木向仙城'是实写行程。颈联中'登堂喜进江鱼美'的'喜'与'分手悉听塞雁鸣'的'悉'形成鲜明对比,喜是短暂的相逢之乐,悉是离别的忧愁,一喜一忧,情感的起伏变化增强了诗歌的感染力。在意境营造上,诗人描绘出了一幅充满秋意的画面,落叶、高斋、白云、江鱼、塞雁等意象组合在一起,营造出清冷、孤寂又略带忧愁的意境。从主题思想和情感表达来看,这首诗主要表达了诗人对友人来访的欢喜以及友人离去后的惆怅之情,同时也流露出对亲人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。