风物吟

清 · 郑大枢 · 七言绝句

原文
迎年红紫斗春风,四季花开浥露丛。
未字女儿休折采,王昌只在此墙东。
译文 / 白话释义

迎着新年,红花紫花在春风里争艳斗奇,四季都有花朵在沾满露水的花丛中盛开。还没有许配人家的姑娘不要去折取采摘(花朵),那如同王昌一样的美少年就在这墙的东边。

注释

还没有许配人家。在古代,女子许配人家叫做‘字’,如‘待字闺中’。;折取、采摘。这里是说女子不要轻易采摘花朵,可能暗示女子要遵守一些行为规范。;王昌是古代的美少年,在这里可能是代指年轻的男子。在古代文学作品中,王昌常被用来作为美好男子形象的代表。

赏析

从文学手法上看,首句‘迎年红紫斗春风’运用拟人的手法,将红紫花朵赋予人的行为‘斗’,生动地描绘出花朵在春风中竞相开放、争奇斗艳的热闹景象。‘四季花开浥露丛’则进一步描绘出花开的环境,‘浥露’写出花朵带着露水的清新之感。情感表达方面,诗中既有对美好风物的喜爱之情,通过对四季花开景象的描写得以体现,又有一种对未字女儿的告诫。在意境营造上,通过描绘繁花盛开、带有露水的花丛,构建出一个生机盎然又略带娇羞的画面。主题思想上,表面写风物,实则借风物对未字女儿进行一种含蓄的教导,传达出一种传统的道德观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。