风物吟其五
清 · 郑大枢 · 七言绝句
原文
夺采抡元喝四红,月明如水海天空。
野桥歌吹音寥寂,子夜挑灯一枕风。
译文 / 白话释义
在骰子游戏中呼喊着夺魁(红四),此时明月如水照亮海阔天空。野外小桥那边歌声和鼓吹声已经寂静,半夜挑着灯只有一枕清风相伴。
注释
科举考试中选第一名,这里指在游戏中夺得头彩。;歌声和鼓吹声,这里泛指音乐声响。
赏析
这首诗在文学手法上有动静结合的特点。前两句描绘出热闹的场景,‘夺采抡元喝四红’展现出一种充满活力、喧嚣的氛围,骰子游戏中的呼喊声仿佛就在耳边,紧接着‘月明如水海天空’勾勒出宏大而静谧的夜景,一闹一静,形成鲜明对比。后两句‘野桥歌吹音寥寂,子夜挑灯一枕风’则是在前述动静对比的基础上进一步深化,从野外小桥处曾经的歌吹喧闹到如今的寂寥,再到子夜时分独自挑灯与清风相伴,写出了一种世事变幻、繁华过后的孤寂之感。在意境营造上,通过对不同场景的描写,构建出从热闹到寂静的氛围转换,明月、海天空、野桥、子夜、一枕风等意象的组合,营造出一种空旷、寂寥又略带萧索的意境。主题思想上反映出对世间热闹易散、人生孤独的感慨,表达了一种淡淡的惆怅情绪。情感表达较为含蓄,借助场景的描写间接传达出内心的孤寂与对世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。