奉谢张天民先生
元 · 倪瓒 · 五言
原文
鸣雁将北归,徘徊旧栖处。
江湖春水多,欲去仍回顾。
稻粱岂余谋,矰缴非所虑。
犹为气机使,暄冷逐来去。
寥寥天宇宽,彼此同一寓。
风萍无定踪,易散聊为聚。
君看网中鱼,在疚犹相煦。
译文 / 白话释义
鸣叫的大雁将要向北飞去,在曾经栖息的地方徘徊。江湖中的春水很多,想要离去却仍然回头张望。获取稻粱并非我的谋划,担心被箭射中也不是我所忧虑的。仍然被自然的气息所驱使,随着天气的冷暖而往来。空旷的天空广阔无边,彼此都只是暂时的寄居之所。风中的浮萍没有固定的踪迹,容易离散姑且相聚在一起。你看那网中的鱼,在困境中尚且相互温暖。
注释
系着丝绳射鸟用的短箭。这里指射鸟的工具,诗人以此表明自己并非为了获取稻粱而行动,也不担心被射猎。出自《淮南子·主术训》:‘犹惧夫网罟之患,遭夫矰缴之害。’;自然的气息或生机。指大雁受到自然规律的驱使,随着季节和气候的变化而行动。在古代哲学中,气机常被用来描述宇宙间的生命力和运动规律。;温暖和寒冷的气候。诗人用‘暄冷逐来去’形容大雁随着天气的变化而往来,体现了自然对生物的影响。;处于困境之中。这里描绘网中的鱼处于艰难的境地,与前面大雁的境遇相呼应,强调了人生的坎坷和无奈。出自《诗经·周颂·小毖》:‘未堪家多难,予又集于蓼。事后悔恨自己当初不小心,以致又遭此祸难。’
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将大雁赋予人的情感,‘徘徊旧栖处’‘欲去仍回顾’生动地写出大雁对旧地的不舍。意境上,通过描绘大雁的行为,营造出一种悠远、惆怅的氛围。情感表达上,既表达了对大雁离别的感慨,也蕴含着对人生聚散无常的思考。主题上,以大雁为喻,探讨了人与自然的关系以及人生的无奈与无常。同时,诗歌语言简洁而富有韵味,通过对大雁的描写,传达出深刻的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。