奉谢朱都宪诚庵先生

明 · 林光 · 七言律诗

原文
寻常折简也须来,敢道蓬门不浪开。
自古公卿贤可事,如今草莽愧非才。
神雷莫炒泥涂蛰,春信潜回琥珀杯。
俯仰乾坤无可谢,细留双眼看三台。
译文 / 白话释义

平常即使是简单的书信相邀我也一定要前来,怎敢说贫寒之家是随便就开门迎客的呢。自古以来那些公卿大臣是贤德之人可以侍奉,如今我这草野之人惭愧自己没有什么才能。雷神不要惊扰在泥涂中蛰伏的生灵,春天的消息已悄悄回到盛酒的琥珀杯中。俯仰天地之间没有什么可以用来感谢的,只能细细地留着双眼观看三公之位。

注释

写信,古人以竹简作书,单执一札谓之简。折简,就是裁纸写信。常指书信。;以蓬草为门,指贫寒之家。;本指丛生的杂草,这里指民间、草野之人,是诗人自谦的说法。;神话传说中的雷神,这里代指上天的力量。;在泥涂中蛰伏的动物,泥涂,泥泞的道路或指卑下的地位;蛰,蛰伏,动物冬眠,这里比喻潜藏、隐藏。;春天的消息。;用琥珀制成的酒杯,这里指代美好的事物。;星名,也用来指三公之位,象征高官显贵。

赏析

从文学手法上看,首联‘寻常折简也须来,敢道蓬门不浪开’,以一种朴实的话语开篇,通过‘折简’这一平常的邀客方式,表达出自己对朱都宪邀请的重视,‘蓬门’一词是自谦的说法,表现出诗人的谦逊态度。颔联‘自古公卿贤可事,如今草莽愧非才’运用对比手法,将古代的贤明公卿与自己这个草莽之人对比,突出自己的惭愧之情,在情感表达上直抒胸臆。颈联‘神雷莫炒泥涂蛰,春信潜回琥珀杯’则富有意境,‘神雷’‘泥涂蛰’‘春信’‘琥珀杯’等意象的组合,既写出了自然的生机即将被唤醒的状态,又似乎暗示着在朱都宪这样的贤人的影响下,有新的希望到来,这里是借景抒情,情景交融。尾联‘俯仰乾坤无可谢,细留双眼看三台’,诗人在天地之间觉得无可感谢,只能用双眼关注着三公之位,这里有一种对朱都宪的敬重和期望,同时也蕴含着自己在这样的世道中的感慨,升华了主题,表达出对朱都宪的感激与敬仰之情。整首诗情感真挚,意境深远,主题围绕着对朱都宪的感激以及自己的自谦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。