丰溪逢王灵运话旧

明 · 王醇 · 五言律诗

原文
自说握中镜,日禁繁恨加
颓年且风叶,昔境已冰花
哭子数回病,隔村几里家
羁栖今不远,步出巷门斜
译文 / 白话释义

自己诉说着内心的幽思(如同握着镜子,镜中映射内心),岁月渐深,繁多的愁恨也不断增加。暮年就像风中的树叶般飘摇,往昔的情境已经如同冰花般消逝。为孩子的离世多次悲痛得病倒,家就在相隔几里远的邻村。如今羁旅漂泊之地已离得不远,走出歪斜的巷门。

注释

经受,承受。;暮年,晚年。;羁旅漂泊,停留。

赏析

从文学手法上看,首联‘自说握中镜,日禁繁恨加’运用了比喻的手法,将内心的思绪比作握在手中的镜子,形象地写出内心幽思难以释怀且愁恨渐增的状态。颔联‘颓年且风叶,昔境已冰花’则采用了对比的手法,把暮年的飘摇与往昔的消逝相对比,突出了时光流逝、物是人非之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲苦、哀愁的情绪,如颈联‘哭子数回病,隔村几里家’,直接写出因为孩子离世而多次生病的悲痛,这种丧子之痛是非常深切的。在意境营造上,诗中通过‘风叶’‘冰花’等意象,构建出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想上,表达了诗人暮年的漂泊、对往昔的怀念以及丧子后的悲苦等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。