冯兄来言龙公入城同木公心公寓时心公得子口占

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
客言星聚塞烟微,青琐花砖共土围。
夜半呱呱惊梦醒,却疑白板旧黄扉。
译文 / 白话释义

客人说有贤才相聚之时塞外烟雾微薄,(众人)在青琐(宫门上的装饰)花砖之地与土围(简陋之处)共处。半夜婴儿呱呱啼哭惊破睡梦醒来,却恍惚疑惑(眼前这简陋之处)是旧时的豪华宅邸。

注释

装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指华丽的宫室建筑。;小儿哭声,这里描写婴儿出生时的啼哭。;不施油漆的木板,这里可能暗指简陋的居住之所。;古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方,以黄色涂门上,这里指代富贵豪华的场所。

赏析

从文学手法上看,首句‘客言星聚塞烟微’起笔就通过客人的话语引出情境,‘星聚’一词可能暗示着贤才的汇聚,富有象征意义,创造出一种神秘而充满期待的氛围。‘塞烟微’则点明了地点和环境氛围,为整个场景勾勒出一个较为宏大的背景。第二句‘青琐花砖共土围’使用了对比的手法,‘青琐花砖’代表着华丽、富贵之处,而‘土围’则是简陋之所,两者的并置形成鲜明反差,暗示出人物处境的变化或者特殊的境遇。情感表达方面,后两句‘夜半呱呱惊梦醒,却疑白板旧黄扉’通过描写半夜被婴儿啼哭惊醒后的恍惚之感,将现实与回忆或者说理想与现状之间的落差巧妙地表达出来。从意境营造来看,前两句构建出一种带着神秘色彩的宏大与简陋对比的场景,后两句则从这种场景突然转入到个体在半夜惊醒后的那种恍惚迷离的小意境之中,形成了一种独特的意境转换。主题思想上可能是在表达对人事变迁、今昔变化的感慨,也可能是对新生命诞生于特殊环境下的一种复杂情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。