风雪泊沧洲
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
鲸川云暗雨霏霏,又见寒风卷雪飞
尊酒重劳留客住,楼船直解阻人归
使君情话灯前久,游子乡书雁后稀
北阙天高南国远,倚篷一望两依依
译文 / 白话释义
鲸川之地乌云密布细雨霏霏,又看见凛冽寒风卷着雪花飞舞。盛情的美酒再三挽留客人住下,高大的楼船径直阻断人们归程。刺史您在灯前久诉衷情,游子的家信在大雁飞走之后变得稀少。朝廷高远而南方之地遥远,靠着船篷远望心中满是不舍。
注释
地名,具体所指可能因地域而有所不同,这里作为一个特定的地点出现。;形容雨雪盛貌,这里描绘出细雨纷飞的样子。;犹杯酒,这里指用酒来招待客人,表示主人的盛情。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称,这里指招待客人的当地官员。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有离情别绪的氛围。开篇描绘出鲸川风雨交加、风雪飞舞的景象,奠定了全诗的冷寂基调。写作手法上,情景交融,如前两联的风雪、楼船等景象描写,既是眼前实景,又暗示了行程受阻、游子难归的处境,从而烘托出内心的惆怅。情感表达丰富且细腻,既有对主人盛情留客的感激,又有游子对家乡的思念以及仕途的感慨。诗中的主题思想围绕羁旅漂泊、离情别绪展开,通过描写外在的环境和人物的活动,深刻地反映出诗人内心复杂的情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。