风雪夜

近代 · 宋词 · 七言律诗

原文
囚室难眠夜漫长,愁听风雨正敲窗
胸温痴女梦中暖,怀念妻儿衾被凉
十载飘零常落魄,一家离散几回肠
中年尚有豪情在,敢向枝头傲雪霜
译文 / 白话释义

在囚禁的房间里难以入眠,夜晚显得格外漫长。忧愁地听着风雨正敲打着窗户。心中怀念着温暖的妻子和女儿,在梦中仿佛还能感受到她们的温度,而如今自己却身处囚室,怀念着妻儿,即使盖着被子也觉得寒凉。十年来漂泊不定,常常处于落魄的境地,一家人离散,心中多次感到悲痛。到了中年,心中依然还有豪情存在,敢于在枝头承受傲雪凌霜的考验。

注释

囚禁犯人的房间,这里指诗人被囚禁的地方。;被子,这里指诗人在囚室中所盖的被子,与梦中妻儿的温暖形成对比。

赏析

这首诗通过细腻的描写,营造出了一种孤寂、忧愁又带有豪情的意境。在写作手法上,运用了对比,如囚室的寒冷与梦中的温暖相对比,突出了诗人内心的痛苦。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人对妻儿的思念以及在困境中仍不放弃的豪情。从意境来看,风雪之夜的环境渲染了诗人的孤独与凄凉,而心中的豪情则如傲雪霜的枝头,给人以坚韧之感。主题上,表达了诗人在艰难处境中对家庭的眷恋和对未来的坚定信念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。