蜂蚁

宋 · 李石 · 五言

原文
乳蜂十蚁围,小蜂两翼弱
三蚁掣蜂首,四蚁曳蜂脚
三蚁相后前,捍圉行且却
蜂母正凭怒,有虿无敢作
相视母子心,如被蛇豕虐
蚁行蜂母随,众力岂易拨
彼嫌大树小,且幸神龙涸
自谓无谁何,利吻得所嚼
蝇虎伺其便,儇然才一跃
中道取蜂去,意外可遥度
蚁群不自量,出力互相搏
蝇虎跳掷高,细碎纷迸落
余党尚未解,尺寸归路邈
三帅本伐戴,反为郑所掠
孟明意取郑,二殽遭晋薄
世路蜂蚁群,巇险逞攘攫
向来驺虞仁,未似蚁虎恶
吾诗傥可佩,捧腹聊一噱
译文 / 白话释义

幼蜂被十只蚂蚁围困,小蜂的两翼很柔弱。三只蚂蚁拉扯着蜂首,四只蚂蚁拖拽着蜂脚。另外三只蚂蚁前后照应,一边防卫一边前行又后退。蜂母正在盛怒,有蜂针却不敢使用。互相看看蜂子和蜂母的心思,如同遭受蛇猪的肆虐。蚂蚁前行蜂母跟随,众多的力量哪能轻易改变。它们嫌大树太小,而且庆幸神龙干涸(不在)。自认为没有谁能奈何,尖利的嘴巴得以咀嚼。蝇虎窥伺时机,轻巧敏捷地一跃而起。半路上把蜂夺走了,意外的事可以远远地揣测到。蚂蚁们不自量力,用力互相搏斗。蝇虎高高跳起,蚂蚁们细碎地纷纷散落。剩余的蚂蚁还没有解散,可回去的路却遥远渺茫。孟明视等三位主帅本来要攻打戴国,反而被郑国劫掠。孟明视本意是攻取郑国,在崤山两次遭受晋国的攻击。世间的道路上人像蜂蚁成群,在险恶之处肆意抢夺。向来驺虞仁慈,不像蚁虎这般凶恶。我的诗如果可以佩戴(被认可),就捧腹姑且一笑吧。

注释

拉,拽。;拖,牵引。;防卫。圉(yǔ),养马的地方,这里指防御的范围。;古书上说的蝎子一类的毒虫,这里指蜂的毒刺。虿(chài)。;盛怒。;轻快敏捷的样子。儇(xuān)。;散落。;遥远。;艰险,险恶。巇(xī)。;抢夺。;古代传说中的仁兽。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如“三蚁掣蜂首,四蚁曳蜂脚。三蚁相后前,捍圉行且却”生动细致地描绘出蚂蚁围攻蜜蜂的场景,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对蜂蚁之间的争斗的描写,传达出一种对世间纷争的嘲讽之情。在意境营造上,以蜂蚁争斗这一微观场景,映射出世间人们为了利益纷争不断的宏观景象,营造出一种紧张、混乱的意境。主题思想上,揭示了世间之人争名逐利、互相倾轧的丑恶现象,表达了诗人对这种现象的批判。从整首诗来看,先详细描述蜂蚁之间的争斗过程,包括蚂蚁的分工合作、蜜蜂的无力抵抗,以及蝇虎的突然介入等情节,层层推进,最后引出对世间争逐现象的议论,结构清晰,情节丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。