凤邑四咏
清 · 黄家鼎 · 七言律诗
原文
劫灰已折旧时城,此地仍留赤嵌名。
秋夏潮生晴亦涌,西南风定夜无声。
残砖遍野疑霞落,新涨平堤带雨鸣。
莫道奔腾犹贯耳,引看海宇正澄清。
译文 / 白话释义
战火的灰烬已经使旧时的城池破败,这个地方仍然保留着赤嵌的名字。夏秋时节潮水涨起,即使是晴天也汹涌澎湃,西南风停歇的夜里寂静无声。遍地残砖像是云霞散落,新涨的潮水漫平堤岸带着雨声。不要说奔腾的潮水声还在耳边回响,且看那大海与天宇正一片澄清。
注释
本为佛教语,指世界终尽时大火烧后的余灰,后常借指战乱后的残迹。;地名。;指新涨的潮水。
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比,用“劫灰”点明往昔战火对旧城的破坏,而“仍留”则强调赤嵌之名的留存,引出对该地的描写。颔联和颈联是写景,颔联中‘秋夏潮生晴亦涌’通过‘晴亦涌’写出潮水不管晴雨都会汹涌,动静结合,以动衬静,西南风定夜无声则是纯粹的静态描写。颈联‘残砖遍野疑霞落’运用比喻手法,把残砖比作霞落,新奇而形象,‘新涨平堤带雨鸣’既有视觉描写又有听觉描写,使画面富有生机。尾联‘莫道奔腾犹贯耳,引看海宇正澄清’在情感和主题上有升华,前半句承接前文潮水奔腾的描写,后半句则表达出一种积极向上、海晏河清的愿望,表达了对该地安宁稳定的期许,同时也有一种历经沧桑后的豁达之感。在意境上,诗歌营造出一种既有着历史沧桑感又充满生机希望的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。