厅斋消夏

清 · 黄家鼎 · 七言律诗

原文
竞传唐俭是奇材,局面翻新自主裁。
露布已令神鬼泣,玉书曾见凤麟来。
棘门布置成儿戏,木子猖狂本罪魁。
痛惜浃辰田海变,天心人事费疑猜。
译文 / 白话释义

都争着传颂唐俭是奇特的人才,局面被他更新且自主安排。他发布的檄文已让神鬼哭泣,所书写的玉书曾经引来凤凰麒麟到来。棘门的军事布置如同儿戏一般,那个姓李的人猖狂,本就是罪魁祸首。痛心于十二日里天地间巨大的变化,上天的旨意和人间的事情真让人费尽猜疑。

注释

古代以干支纪日,称自子至亥一周十二日为‘浃辰’。;是一种写有文字并用以通报四方的帛制旗子,多用来传递军事捷报等。这里指檄文之类的文书。;原指论道之书,这里指非凡的文书。;原是古地名,这里可理解为军事防御之所,用棘门军来形容军事布置如同儿戏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将唐俭的才能和‘木子’(暗指某人,可能是李自成之类的人物)的猖狂进行对比,突出两者的差异。在叙事方面,通过列举唐俭的事迹,如‘露布已令神鬼泣,玉书曾见凤麟来’来展现其非凡之处,又描述‘棘门布置成儿戏,木子猖狂本罪魁’来阐述反面形象的恶劣。情感表达上,诗中蕴含着对正面人物的赞扬和对反面人物的批判,从‘痛惜浃辰田海变’能看出对局势变化的痛惜之情,对‘天心人事’的疑惑则表现出一种对世事无常的复杂情绪。在意境营造上,诗中既有对神奇人物事迹的描述所营造出的神奇壮阔之感,又有对局势混乱、世事难测的一种迷茫的氛围。主题思想围绕着对不同人物的评判以及对局势巨大变化的感慨与疑惑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。