厅斋消夏

再次到来恰好与夏天相遇，地处偏僻衙门荒落都感觉不到暑热。为修建高大的祠堂而改变祭祀的典章，想要增添私人著述采集民间歌谣。正欣喜政事简易如同山区小县，渐渐发觉艰难时局遍布沿海一带。近在咫尺的传闻等同于亲眼所见，伤心之人谱写令人断肠的词曲。

衙门荒凉，‘衙’指衙门，是古代官员办公的地方；‘荒’表示荒凉、冷清。；高大的祠堂，‘崇’有高大、尊崇之意，‘祠’为祠堂，是祭祀祖先或先贤的场所。；祭祀的典章制度，‘祀’为祭祀，‘典’指典章。；私人的著述，‘私’表示私人的、个人的，‘乘’这里可理解为著述。；指采集而来的民间歌谣，古代有采风制度，采集民间歌谣以观风俗、知得失。；同‘欣’，欣喜、高兴，为古汉语中的通假字用法。；海边，‘湄’指岸边，水边。；等同、齐等，如‘侔名’表示齐名。

从文学手法上看，首联通过‘重来’点明时间，‘地僻衙荒’描绘出所处环境的偏僻荒凉，以景衬情，为后文的情感表达做铺垫。颔联中‘为筑崇祠翻祀典，欲增私乘采风诗’对仗较为工整，展现出作者在当地的一些行为活动，在叙事中体现自己的作为和思考。颈联则将‘事简’与‘时艰’进行对比，一喜一忧，形成鲜明反差，凸显出时局的严峻。尾联‘咫尺传闻侔目击，伤心人谱断肠词’直抒胸臆，‘伤心’‘断肠’直接表达出作者内心的悲苦之情。在意境营造上，诗中既有僻地荒衙的清冷景象，又有对时艰海湄的担忧之感，整体意境略显孤寂和忧戚。主题思想上反映了作者在特定环境下的为官经历以及对时局艰难的深切忧虑，也表达了自己内心的伤感。