风雨

宋 · 白玉蟾 · 五言绝句

原文
隔岸芦招手,沿溪柳拜人
两庾黄竹路,水囓白沙津
译文 / 白话释义

隔着河岸芦苇像是招手一般,沿着溪流的柳树如同拜揖之人。两条如庾信笔下黄竹般的道路,流水侵蚀着白沙渡口。

注释

这里可能是用庾信及其作品中关于黄竹的描写来指代一种道路的景象。庾,yǔ,本义为露天的谷堆,也为姓氏。;同‘啮’,咬、侵蚀的意思。囓,niè。

赏析

从文学手法上看,首联‘隔岸芦招手,沿溪柳拜人’运用了拟人的手法,赋予芦苇‘招手’、柳树‘拜人’的动作,生动地描绘出风雨中芦柳的姿态,使景物富有动态感和生命力。在意境营造方面,通过描写隔岸的芦苇、溪边的柳树、黄竹路和白沙津等景物,构建出一幅风雨之中带有荒寂感的画面。在情感表达上,字里行间虽未直接抒情,但从这些略显萧瑟的景物描写中,隐隐传达出一种略带惆怅、孤寂的情绪。主题思想上,以风雨中的景物为载体,展现出自然景色在风雨影响下的状态,同时也可能暗示着人世的风雨和沧桑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。