风雨
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
残暑时当尽,清风势自回。
重云韫日月,大雨挟风雷。
老树不自保,毁巢吁可哀。
却愁新雁到,暮境更禁催。
译文 / 白话释义
残余的暑气到了该消散的时候了,清凉的风自然就会回旋而来。层层叠叠的乌云遮蔽了太阳和月亮,倾盆大雨伴随着狂风和惊雷。古老的树木自身难保,鸟巢被毁实在令人悲哀。只是担心新来的大雁到达的时候,暮年的境况更加禁不起催促了。
注释
指的是夏末残余的暑气。;yùn,蕴含、包含的意思。;xū,表示惊叹、感慨。;jīn,禁受、承受。;晚年、暮年的境况。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联先写暑气将尽、清风回还,为后文的风雨来临做了铺垫,对比之中凸显气候变化。颔联‘重云韫日月,大雨挟风雷’对仗工整,‘韫’字生动地写出了乌云蕴含日月的景象,‘挟’字则强有力地表现出风雨雷的磅礴气势。颈联从老树毁巢着笔,将自然景象与悲哀的情感相联系,以老树难以自保、鸟巢被毁来暗示世间生命在强大的自然力量面前的脆弱性。尾联‘新雁到’点明季节的转换,‘暮境更禁催’则由自然景象延伸到对暮年的感慨,从写景巧妙地过渡到抒情,表达出诗人对时光流逝、暮年将至的忧愁。在意境营造上,诗中描绘了风雨交加、云遮日月的宏大而又有些压抑的自然景象,营造出一种风雨飘摇、动荡不安的氛围。主题思想方面,既有对自然现象的描绘,也有对生命脆弱性的感慨,更蕴含着对暮年时光的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。