风雨

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
七十年来乐太平,白头父子事春耕。
因思世事悲身事,更听风声杂雨声。
四海故人强半死,一襟清泪对谁倾。
新春要觅烧丹处,不住青城住赤城。
译文 / 白话释义

七十年来一直安乐地处于太平之世,白头的父子从事着春耕之事。因为思考世间之事而悲叹自身之事,又听到风声夹杂着雨声。四海之内的旧友大多已去世,满腔的清泪又能对谁倾诉呢。新春之时想要寻找炼丹之处,不住在青城山而住在赤城山。

注释

春季耕种,是农事活动的重要部分;世间的事情,社会情况;自身的事情,个人境遇;旧朋友,旧交;炼丹,道教徒用朱砂炼药;青城山,道教名山;赤城山,也是道教名山

赏析

从文学手法上看,首联描绘了一幅白头父子春耕的画面,以乐景衬哀情,先展现平静的农耕生活,为后文的悲叹做铺垫。颔联中‘风声杂雨声’既是自然界的风雨声,也象征着世事的风雨飘摇,运用了双关的手法,通过听风雨来引发对世事和自身遭遇的悲叹。情感表达上,此诗充满了沧桑、悲痛之感,诗人对世事的变幻、旧友的离去感到哀伤,同时对自身的境遇也有着深深的悲叹。在意境营造方面,风雨的背景营造出一种凄凉、孤寂的氛围,再加上对旧友去世的感慨,更显孤独和无助。主题思想围绕着对人生经历、世事变幻的悲叹以及对自身归宿的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。