风雨观桥于河西遂观莲于吕将军园亭嘉宾胜会与是用乘奉次骝山道长原韵八首
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
兹晨苦风雨,属意在西河。
胜事无人会,幽亭载酒过。
朋簪清赏惬,地主故情多。
凌波藐姑射,不醉欲如何。
译文 / 白话释义
这天早晨苦于风雨交加,心思放在西河之上。美好的事情没有人能领会,带着酒经过幽静的亭子。朋友们相聚清兴的赏玩很惬意,主人旧情浓厚。荷花如同藐姑射山的仙子在水上凌波而立,不喝醉又能怎样呢?
注释
意向专注于某事或某人,在这里指心思放在西河。;指朋友。簪,古代用来固定发髻或联结冠发的用品,这里代指友人。;在水上行走,这里形容莲花如同仙子在水上轻盈之态。;传说中的神山,山上有神人,这里将莲花比作藐姑射的仙子,形容莲花的超凡脱俗。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间和地点,‘苦风雨’‘属意’用词简洁地交代了情境与心思。颔联‘胜事无人会’表达出一种曲高和寡的幽深感,‘载酒过’则增添了一种悠然闲适的氛围。颈联通过描写朋友相聚赏玩的惬意和地主情谊的浓厚,展现出人际间美好的情谊。尾联将莲花比作藐姑射的仙子,运用了比喻的手法,以‘不醉欲如何’这样的反问句结尾,既表达出对眼前美景以及愉悦氛围的沉醉,又有一种豪放洒脱之感。在意境营造上,风雨、西河、幽亭、莲花等意象构建出一个清幽又带着雅趣的氛围。主题思想上,主要是描绘了在特定天气下到西河游玩,观赏莲花过程中的所见所感,既有对自然景色的喜爱,又有对友情的珍视。情感表达方面,融合了幽独、惬意、陶醉等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。