风雨观桥于河西遂观莲于吕将军园亭嘉宾胜会与是用乘奉次骝山道长原韵八首
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
池荒莲自发,客至景频添。
吏爱耽诗隐,夫宜著论潜。
成梁川济急,撼树杞忧兼。
衰薄将何补,飞腾尚汝占。
译文 / 白话释义
池塘荒芜但莲花自然生长,宾客到来使得景致更加丰富。官吏喜爱沉溺于诗中的隐逸之趣,大丈夫适宜潜心著述。建成桥梁能解济河川之急,触动大树(却)又有杞人之忧。我已衰微浅薄能有什么补益,飞黄腾达还要看你们啊。
注释
沉溺,入迷。如‘士之耽兮,犹可说也’。;撰写论著。‘著’有写作、撰述的意思。;修建桥梁。;‘杞人忧天’的简称,指无端忧虑。;衰败,浅薄。表示自身能力或境遇不佳。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘池荒’与‘莲自发’形成鲜明对比,以荒池衬托出莲的生机,‘客至景频添’则直接点明宾客到来对景致的丰富作用。颔联运用对仗,‘吏爱’对‘夫宜’,‘耽诗隐’对‘著论潜’,工整巧妙,展现出不同的人生志趣。情感表达方面,既有对诗隐、著论这种高雅志趣的向往,又透露出一种自谦与无奈。意境上营造出一种清幽又带有淡淡寂寥的氛围,如荒池与自开的莲花构成的画面。主题思想上,诗人通过对眼前景物和自身境遇的描述,表达出对自身衰薄无力的感慨以及对他人飞腾的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。