风雨怀我存
明 · 释函可 · 七言律诗
怎会让一天听不到彼此的消息,风雨萧萧中虽近在咫尺却分别。思乡之梦已破碎许久思念更加浓烈,做学问渐入佳境时遗憾正深切。抛开书本或许可以寻找黄鹄(自由),登上屺山不用再望白云(思念亲人)。桃李树下已被踩出路来春天已将过去,为了你不知为何泪水纷纷落下。
周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。也指微小,仿佛对方就在眼前。;旧时读书人以文墨维持生计,因此把砚台比作田地。此处表示在学问或者文学创作方面的耕耘。;登山。《诗·魏风·陟岵》:‘陟彼屺兮,瞻望母兮。’后因以‘陟屺’为思念母亲之典。;鸟名,象征高远的志向或者自由等,在诗中可理解为一种解脱或追求自由的意象。;原意是桃树和李树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,便走成了一条小路。比喻为人品德高尚,诚实、正直,用不着自我宣传,就自然受到人们的尊重和敬仰。这里主要是描绘暮春景色。
从文学手法上看,首联‘肯教一日不相闻,风雨萧萧咫尺分’运用了反问的手法,强调了与友人之间那种不愿分离、时刻想听到对方消息的亲密关系,同时‘风雨萧萧’的环境描写,既渲染了一种凄凉的氛围,也烘托出离别的愁绪。颔联‘乡梦久残思转剧,砚田渐熟恨方殷’对仗工整,‘乡梦’与‘砚田’,一虚一实,将思乡之苦与在学业或事业上有所进展时却满怀遗憾的复杂情感进行了对比。颈联‘抛书乍可寻黄鹄,陟屺无劳望白云’使用典故,‘黄鹄’象征自由、解脱,‘陟屺望白云’是表达对亲人的思念,这里暗示自己想要摆脱某种束缚或者思念之情。尾联‘桃李成蹊春已老,为君何事泪纷纭’以景结情,‘桃李成蹊’和‘春已老’的暮春景象,引发了对时光流逝、友人分别等诸多复杂情感的共鸣,让‘为君何事泪纷纭’的泪水有了更深厚的情感基础。在情感表达上,全诗包含了对友人的思念、离别的痛苦、思乡的愁绪、对时光流逝的感慨等多种复杂的情感。在意境营造上,通过风雨、乡梦、桃李成蹊等意象构建出一种孤独、凄凉又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思念友人展开,同时也夹杂着思乡、感怀时光等多种思绪。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。