风雨近寒食未已
元 · 张雨 · 七言律诗
原文
一榻清寒恋旧毡,无言桃李不成妍。
柳长渐碍螭头舫,雨重浑迷卵色天。
谁向侯家分赐烛,自依丹井食新泉。
海南上巳才登冢,忍待晴泥扫墓田。
译文 / 白话释义
风雨临近寒食节却还没有停止。一张床上清冷而贪恋着旧毡,没有言语的桃李不能展现出娇艳。柳树长得越来越长渐渐妨碍了螭头舫,雨势沉重完全遮住了像卵色一样的天空。谁能向侯爵之家分得赐给的蜡烛,自己依靠着丹井食用新的泉水。海南在三月初三才去扫墓,忍心等待着天晴后泥泞的道路去祭扫墓地。
注释
寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。古代在寒食节有禁火三日的习俗,人们多在这天祭扫坟墓。;古代宫殿、碑额等上刻的螭龙头像。螭,传说中无角的龙。;像卵壳般的淡青色。卵,鸡蛋,这里形容天空的颜色像鸡蛋壳的颜色一样。;侯爵之家,古代贵族的一种封号,这里指有地位的人家。;以丹砂为标记的井。丹,丹砂,一种矿物,可做颜料,也可入药。在古代文化中,丹井常被视为有灵性的地方。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如'柳长渐碍螭头舫,雨重浑迷卵色天',通过对柳树和雨的描绘,营造出一种朦胧、清幽的意境。情感表达上,诗人借风雨未止、寒食未到的景象,流露出淡淡的哀愁和对往昔的眷恋。意境营造方面,'一榻清寒恋旧毡'营造出一种孤寂、清冷的氛围,让人仿佛能感受到诗人内心的孤独。主题思想上,主要围绕寒食节前后的景象和诗人的心境展开,表达了对时光流逝和生活变迁的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。