风雨老嫩竹为邑宰黄昭题四首
明 · 黎贞 · 绝句
原文
老节谁与君守,贞心孰与君同。
桃李春风过眼,岁寒只有梅松。
译文 / 白话释义
谁能和你一起坚守高尚的节操呢?谁又能和你一样拥有坚贞的内心呢?桃花李花在春风中不过是过眼云烟,只有梅花和松树在严寒中挺立。
注释
年老的竹节,这里代指竹子,象征坚贞的操守,竹子有节,古人常以竹节来喻指人的节操。;坚贞的心性,贞,坚定,有节操。;桃花和李花,常用来比喻美貌或美好的事物,但在诗中用来表示易逝的东西。;一年中的寒冷季节,常用来比喻艰难的处境或恶劣的环境。
赏析
这首诗运用了对比和衬托的手法。前两句通过反问的形式强调竹子的节操和贞心无人可比,以突出竹子的高洁品质。后两句则将桃李与梅松进行对比,桃李虽在春风中艳丽一时,却如过眼云烟,而梅松如同竹子一样,能经受住岁寒的考验,通过这种对比衬托出竹子坚贞耐寒的品质。在情感表达上,诗人对竹子的品质充满赞美之情,借竹子来表达对邑宰黄昭如同竹子般坚贞、高洁品质的钦佩。在意境上,诗中既有桃李春风的艳丽却短暂的画面,又有岁寒梅松的坚韧画面,形成鲜明对比,营造出一种坚守高洁、不畏严寒的意境。主题思想上,借竹子来歌颂坚贞不屈、不随波逐流的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。