风雨连日闭户默坐怀思可知忽翠涛轩以笋蔬之惠走笔答之
元 · 吕诚 · 七言律诗
原文
春事都随逝水东,不堪日夜雨兼风。
龙归海浦沈云墨,鸟啄樱桃落子红。
老境讵言诗有债,醉乡谁谓酒无功。
鲑蔬向赖西邻笋,瓷缶时将五尺僮。
译文 / 白话释义
春天的景象都随着流逝的江水向东而去,难以忍受日夜不停的风雨。蛟龙回到海边,云层墨黑;鸟儿啄食樱桃,樱桃的果实掉落,呈现出红色。老年的境遇怎敢说写诗有债务,在醉乡中谁能说酒没有功劳。新鲜的蔬菜一直依赖西边邻居的竹笋,瓷罐时常会派遣五尺高的僮仆送来。
注释
岂敢说,怎么能说。表示否定的意思,强调老年境遇不佳却不敢轻易言诗债。;瓷制的容器,这里指用来装东西的瓷罐。常被用于日常生活中,如送菜等。;五尺高的僮仆,指家中的年轻仆人。在诗中用来描述送菜的人,体现了邻里之间的互助。
赏析
此诗意境深远,通过描绘风雨交加的景象,营造出一种寂寥、落寞的氛围。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘龙归海浦沈云墨,鸟啄樱桃落子红’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘春事都随逝水东’,又有在困境中对邻里帮助的感激,如‘鲑蔬向赖西邻笋’。主题上,以生活中的琐事为切入点,抒发了诗人晚年的心境和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。