风雨篇四首

明 · 罗万杰 · 七言绝句

原文
杨花飞尽散孤村,远客归思劳梦魂。
欹枕自怜春色晚,满江风雨一灯昏。
译文 / 白话释义

杨花飘落殆尽,在孤村四处飞散,远方的游子归乡的思绪让梦魂都辛劳。斜靠着枕头独自哀怜春天即将过去,满江都是风雨,一盏灯昏黄黯淡。

注释

欹,倾斜;欹枕即斜靠着枕头。

赏析

在文学手法上,首句‘杨花飞尽散孤村’通过描写杨花飞散在孤村的景象,以景开篇,奠定了一种孤寂、凄凉的氛围。‘飞尽’二字写出了杨花从盛到衰的过程,暗示时光的流逝。‘孤村’点明地点的偏远与寂寥。第二句‘远客归思劳梦魂’直接点明远客的思乡之情,‘劳梦魂’运用了拟人的手法,将无形的思乡之情具象化,仿佛梦魂都因思乡而疲惫不堪。颔联‘欹枕自怜春色晚’,‘欹枕’这一细节描写,生动地刻画出主人公孤独、慵懒的状态,‘自怜’则直接表达出诗人内心的哀伤情绪,对春色已晚的怜惜实则是对时光匆匆、自己仍羁旅漂泊的叹惋。尾句‘满江风雨一灯昏’是全诗的点睛之笔,‘满江风雨’营造出一种风雨交加、动荡不安的氛围,与孤村相呼应,进一步渲染出环境的恶劣与孤寂,而‘一灯昏’则在这种大的风雨背景下,将焦点缩小到一盏昏黄的灯上,以小见大,灯的昏黄微弱象征着诗人内心的孤独、迷茫与无助,在风雨的侵袭下显得更加渺小和脆弱,同时也暗示着诗人在茫茫尘世中的漂泊无依。整首诗通过对孤村、杨花、风雨、昏灯等景象的描写,表达了远客浓郁的思乡之情以及对时光流逝、自身漂泊境遇的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。