风雨晴后舒怀

明 · 区越 · 七言律诗

原文
山径崎岖没野蒿,翠屏深卧听波涛。
林庐镇日无人过,风雨长松入夜号。
索寞琴尊悲老大,因循灯火误儿曹。
晴来稍已秀兰蕙,几处莺声出柳梢。
译文 / 白话释义

山间小路崎岖不平被野蒿掩没,如翠屏般的山峦静卧着听那波涛之声。山林中的庐舍整天都没有人经过,风雨之中高大的松树在夜里呼啸。寂寞之中对着琴酒悲叹自己已老,因循守旧的生活耽误了孩子们。天晴之后兰蕙已经稍有秀色,几处地方都有黄莺的啼声从柳梢传出。

注释

掩没,遮盖。;寂寞无聊。;琴与酒樽,指文人的生活雅趣用品,这里表示诗人的生活状态。;沿袭,此处可理解为守旧、不变通。;儿辈,孩子们。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。前两联描绘出一幅荒僻的山林景象,山径被野蒿掩没、庐舍无人问津、风雨夜松涛呼啸,整体画面透着幽深感。写作手法上,首联的‘翠屏深卧听波涛’采用拟人的手法,将山峦比作翠屏且赋予其‘听波涛’的动作,生动形象。颔联‘林庐镇日无人过,风雨长松入夜号’对仗工整,通过林庐的寂静和松涛的喧闹对比,更显孤寂。情感表达方面,诗中既有诗人对自身年华老去的悲叹,又有对因循守旧耽误后辈的愧疚。主题思想上,反映了诗人在经历风雨后的一种复杂心境,既有对自身现状的感慨,也有对未来的一丝希望。晴后的兰蕙吐秀、莺啼柳梢,象征着新的生机与希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。