风雨述怀
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
楚山千里望辰州,一月蓬窗不裹头。
借问客怀诗卷里,几多风雨几多愁。
译文 / 白话释义
在千里之外遥望着楚地的辰州,一个月来在蓬草编织的窗户下头发蓬松未加梳理。若要问游子的情怀都在诗卷之中,那是多少风雨交加和多少忧愁啊。
注释
古地名,今属湖南。;用蓬草编织的窗户,常表示简陋的居住环境。;指头巾包头,这里指梳理头发。古人男子也会束发等保持仪容整洁,此处‘不裹头’表示状态的随性、落魄。
赏析
从文学手法来看,首句‘楚山千里望辰州’通过远景描写,拉开了空间上的距离感,给人一种遥望故乡的渺远惆怅之感。‘一月蓬窗不裹头’则是细节描写,‘蓬窗’点明所处环境的简陋,‘不裹头’这一细节生动地描绘出诗人漂泊在外的落魄与不拘小节。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的思乡之愁与羁旅之苦,诗中的‘客怀’明确点出诗人身处异乡的情怀,而‘几多风雨几多愁’则直抒胸臆,将风雨与愁绪相联系,把无形的愁绪具象化,让读者深切感受到诗人内心的忧愁。在意境营造方面,诗中构建了一个在千里之外、蓬窗之下,诗人孤独地面对风雨,心怀愁绪的意境,给人一种萧索、孤寂的感觉。主题思想围绕着羁旅漂泊中的愁绪展开,通过描写身处异地的景象与自身的状态,深刻地表达了思乡与忧愁的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。