风雨旬日春后始晴

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
风吹过雁作斜行,雨洗残梅只淡香。
南浦春回波渐绿,东庵睡起日初长。
诗囊属稿惭新思,博齿争豪悔昔狂。
莫向晴窗对明镜,朱颜减尽鬓苍苍。
译文 / 白话释义

风吹过之处大雁排列成斜行飞翔,雨洗刷后的残梅只余下淡淡的香气。南面的水滨春天回归水波渐渐变绿,在东边的庵堂睡醒起来白日开始变长。我写诗时面对诗稿惭愧没有新的思绪,赌博争胜时后悔昔日的轻狂。不要对着晴日的窗户照镜子,红润的容颜已消失殆尽两鬓斑白苍苍。

注释

水边或河流入海的地区。;小寺庙,多为尼姑居住之处,此处泛指简陋的居所。;贮放诗稿的袋子。;起草文稿,‘属’(zhǔ),撰写。;古代的一种博戏,以牙齿计数胜负。

赏析

从文学手法来看,首联和颔联运用了写景的手法,‘风吹过雁作斜行,雨洗残梅只淡香。南浦春回波渐绿,东庵睡起日初长。’选取了风、雁、雨、梅、南浦、东庵等典型的意象,对仗工整,如‘风吹’对‘雨洗’,‘过雁’对‘残梅’,‘南浦’对‘东庵’,‘春回’对‘睡起’,‘波渐绿’对‘日初长’,细致地描绘出风雨之后春天的景象,画面感极强。在意境营造上,构建出一种春景中的宁静又略带寂寥的氛围。情感表达方面,颈联‘诗囊属稿惭新思,博齿争豪悔昔狂。’由写景转为抒情,诗人对自己创作缺乏新意感到惭愧,对过去的轻狂行为感到后悔,表达出一种自省的情绪。尾联‘莫向晴窗对明镜,朱颜减尽鬓苍苍。’进一步深化情感,诗人害怕面对镜子看到自己容颜老去,双鬓斑白,传达出对时光流逝的感慨和对往昔的追悔之情。主题思想围绕着对时光、往昔经历的思考,既有对自身现状的不满,也有对时光易逝的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。