风雨夜泊樟树怀临江诸亲友
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
四月北风寒欲生,雨昏沙岸断人行。
亲朋满目不得接,樯杵孤灯徒尔明。
平川渺渺际江树,岐路悠悠深客情。
津头吹笛者谁子,愁入关山时一声。
译文 / 白话释义
四月里北风呼啸寒冷似乎要催生新的寒意,风雨交加使得沙岸昏暗不见行人踪迹。满眼都是亲朋好友却不能相见,船桅与捣衣杵伴着孤灯白白地明亮着。平阔的江面渺远连接着江边的树木,岔路漫长深深牵动着客居之人的情思。渡口吹奏笛子的是谁呢?那哀愁的笛声传入关山,不时地响起一声。
注释
樯,桅杆;杵,捣衣用的棒槌。这里‘樯杵’应是指与船和岸边生活相关的事物,在诗中用以烘托孤独氛围。;岔路。诗中‘岐路悠悠’表示岔路漫长,象征着人生道路的迷茫,也烘托出客居的惆怅。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写北风寒冷、雨昏岸暗、断人行的景象,运用环境描写来渲染一种孤寂、冷清的氛围。颔联‘亲朋满目不得接,樯杵孤灯徒尔明’,将‘亲朋满目’与‘不得接’相对比,突出了诗人思念亲友却无法相聚的惆怅,‘樯杵孤灯’的意象组合,进一步强化了孤独感。颈联‘平川渺渺际江树,岐路悠悠深客情’情景交融,渺渺平川和江树之景,蕴含着悠悠客情,以景衬情,把客居他乡的愁思表现得更加深沉。尾联通过描写津头不知何人吹笛,‘愁入关山时一声’,那一声笛音带着愁绪传入关山,以声传情,余音袅袅,让愁绪蔓延开来,给读者留下无尽的遐想。在情感表达方面,全诗表达了诗人对临江亲友的思念之情,同时也流露出客居他乡的孤独、愁苦之感。在意境营造上,整首诗构建出一种风雨交加、孤寂冷清的氛围,让读者能深切感受到诗人的忧愁。主题思想围绕着客居思乡、思念亲友展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。