风雨中戏三郎园樱尽落
明 · 沈周 · 七言绝句
原文
风风雨雨未开晴,忧病忧田白发生。
闻道西园尤作恶,小僮欢喜拾残樱。
译文 / 白话释义
风风雨雨的天气一直没有放晴,因为担忧疾病和农田,头发都变白了。听说西园的情况更加糟糕,小僮却欢喜地捡拾着掉落的樱花。
注释
这里指天气、环境等情况变得恶劣。如《世说新语·言语》‘中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种风雨交加、樱花凋落的萧索氛围。开头以‘风风雨雨未开晴’描绘出天气的恶劣,奠定了全诗压抑的基调。从写作手法来看,运用了对比,前两句写自己因为忧病忧田而心境不佳,甚至生出白发,后两句则写小僮面对同样的西园樱花尽落的场景却是欢喜地拾樱,一忧一喜,形成鲜明的对照。在情感表达方面,诗人通过自己的‘忧’传达出对自身状况以及农田之事的忧虑之情,而小僮的‘喜’则像是一种反衬,更加突出诗人内心的沉重。主题思想上,或许表达了人生境遇的不同感受,即使面对相同的景象,不同的人也会有截然不同的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。