奉赠江西省郎中颜希古

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
江西羽檄日交驰,君佐中书策最奇。
南极星垂天地正,北庭兵合鬼神知。
君王旧赐冯唐节,父老新传李愬碑。
尽刬贼壕归禹贡,更烦深意问疮痍。
译文 / 白话释义

江西每天都在快速传递紧急文书,您辅佐中书省的策略最为奇妙。南极星低垂,天地间一片正气,北方的军队集结,连鬼神都知晓。君王曾经赐给冯唐符节,父老们新近传颂着李愬的石碑。要将贼寇的壕沟全部铲除,使其回归禹贡的版图,更希望您能深切关怀百姓的创伤。

注释

军事文书,插有鸟羽以示紧急,常用于征召将士或传递军事信息。;冯唐曾持节出使,这里借指君王赐予的权力或使命,象征着颜希古被赋予重要的任务。;李愬是唐代名将,他的事迹被传颂,此处以李愬碑代指颜希古在平定叛乱等方面的功绩,是对其的高度赞扬。;《尚书》中的一篇,主要记载了中国古代九州的地理、物产等情况,这里象征着国家的疆域和秩序,表达了要将贼寇铲除、恢复国家安定的愿望。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘江西羽檄日交驰,君佐中书策最奇’‘南极星垂天地正,北庭兵合鬼神知’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,表达了对颜希古辅佐君王、平定叛乱的赞美之情,同时也流露出对百姓疾苦的关切。意境营造上,通过‘南极星垂天地正’等描写,营造出一种宏大、庄严的氛围。主题思想方面,主要围绕着颜希古的功绩以及对国家和百姓的关怀展开,体现了诗人对国家安定和百姓幸福的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。