奉赠少保洪总制先生

明 · 林光 · 七言律诗

原文
四藩瞻望将星高,经略山深军务劳。
阃外齐威明即墨,淮西裴相净逋逃。
村馀壁垒荆蒿长,兵洗岩林虎豹号。
飞捷献俘天上去,臣民胥庆仰崇褒。
译文 / 白话释义

四方藩国仰望那将星高悬,在深山之中经略军务十分辛劳。在朝外如同齐威王在即墨显威名,像淮西的裴度肃清逃亡之人。村庄剩下的壁垒旁荆棘蒿草疯长,士兵洗涮过的山林中虎豹吼叫。飞速传递捷报献上俘虏到朝廷,臣民全都欢庆敬仰崇高的褒奖。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,这里指洪总制在外的军事作为。;逃亡,这里指肃清逃亡之人,形容洪总制治理之功。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘阃外齐威明即墨,淮西裴相净逋逃’,分别以齐威王在即墨的事迹和裴度在淮西的作为来类比洪总制的功绩,使人物形象更加鲜明,也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对洪总制的崇敬与赞美之情,通过描述他的军务辛劳、功绩卓著,如‘村馀壁垒荆蒿长,兵洗岩林虎豹号’展现出他治理军务后的景象,侧面烘托出他的能力,最后‘飞捷献俘天上去,臣民胥庆仰崇褒’直接表达出臣民对他的敬重和欢庆。在意境营造上,诗中描绘了深山军务、战后村庄等景象,有深沉、壮阔之感。主题思想明确,旨在歌颂洪总制的军事才能和伟大功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。