原文

娄水之所经，嵯峨玉山塔。

羡此一隅地，人杰踵相蹑。

公家伯仲叔，埙篪互酬答。

翻然排天门，声望后先接。

中朝共推仰，号为冠盖甲。

长公最雄迈，户外朋簪盍。

慰问倾篚筐，宴笑倒樽榼。

频躧长者履，且置诸生榻。

辟若大瀛海，众流鲜不纳。

胸期极潇洒，经术况淹洽。

观其所著书，无语肯落夹。

壮采陈绘组，宏音振镗鞳。

当今右文时，诏修经国业。

已开兰台局，匪但给笔札。

前史颇浩瀚，殊论苦未协。

学识如长公，才又富开阖。

发凡必超妙，寓思当周匝。

下上三百载，历历在眉睫。

何不任著述，俾作群贤法。

幸绸金匮余，奴仆命寿晔。

译文 / 白话释义

娄水所流经之处，有高耸的玉山塔。羡慕这一方土地，杰出的人物接连不断地出现。您家的兄弟几人，如同埙篪乐器一般互相唱和。（他们）毅然叩开朝廷的大门，声望前后相接。在朝中众人共同推崇敬仰，被称为官员中的佼佼者。徐健庵先生最为雄健豪迈，门外宾客云集。慰问宾客时倾尽礼品，宴饮欢笑时酒器都被喝空。（他）频繁地礼待长辈，并且善待儒生。就好像大海一样，众多河流很少有不被接纳的。心中的情怀极为潇洒，经学更是精深广博。看他所写的书，没有一句肯落于下乘。壮丽的文采如同精美的丝织品，宏大的声音如同钟鼓轰鸣。当今重视文治之时，下诏修订治理国家的大业。已经开设兰台局，不只是供给笔纸。以前的史书颇为浩繁，不同的观点苦于不能协调统一。像徐先生这样有学识，才华又富有开合变化。揭示主旨必定超凡绝妙，寄托的思想应当周全完备。上下三百年的历史，清晰得如同就在眼前。为什么不让他担当著述的工作，使他成为众多贤才的榜样呢？有幸能整理金匮中的剩余资料，把寿晔当作奴仆来使唤。

注释

形容山高峻的样子。；踵，脚后跟；蹑，追随、跟随。形容人接连不断。；两种乐器，埙为土制，篪为竹制，古代常用这两种乐器合奏，比喻兄弟和睦。；盍，合；簪盍指朋友相聚。；盛物的竹器，这里指礼物。；樽和榼都是盛酒的器具。；踩、踏，这里表示跟随的意思。；渊博、精深。；象声词，形容钟鼓的声音。；重视文化学术。宋代欧阳修等提倡，后成为宋代的一种政治倾向。；揭示全书的要旨。；周全、完备。；古时政府收藏图书档案的地方。

赏析

这首诗首先通过描写娄水玉山塔的地域环境，引出此地人杰地灵，从而自然过渡到对徐健庵及其家族的赞誉。在写作手法上，运用了大量的比喻，如‘埙篪互酬答’将兄弟之间的和谐比作埙篪乐器的唱和，‘辟若大瀛海，众流鲜不纳’把徐健庵比作大海能接纳众流，形象地表现出徐氏家族内部关系融洽以及徐健庵的胸怀宽广。‘壮采陈绘组，宏音振镗鞳’则是运用比喻形容其文采壮丽、声音宏大。从情感表达上看，全诗充满了对徐健庵的崇敬与钦佩之情，从其家族荣耀、个人的豪迈好客、学问的淹洽、著书的超妙等多方面进行赞扬，表达了诗人对徐健庵在当时文治背景下能够担当著述大业的期待。在意境营造上，既有对娄水玉山塔的地域意境的初步构建，又有对徐健庵所营造出的如大海纳百川般宏大开阔的人文意境的烘托。主题思想围绕着对徐健庵的赞美，从其家族、个人素养到适合担当的使命等方面进行全面阐述。

主题与意象

赠诗赞美家族荣耀才学渊博胸怀宽广雄健豪迈文治背景期待著述

奉赠徐健庵前辈